tanka

Il ne faut évidemment pas confondre le haï kaï avec le tanka poème, tout aussi japonais mais beaucoup plus long puisqu'il compte deux vers de plus de pas moins de 7 pieds. En voici un exemple, en pratique j'ai seulement ajouté les 2 vers supplémentaires prescrits aux 3 du haï kaï que je viens de créer au bout de 3 ans d'efforts non stop:

M

Je m'aime beaucoup

Mais j'aimerais mieux encore

M'aimer davantage

Car je serais plus heureux

Dans mon amour avec moi.